¡Glorifica al Señor, Jerusalén,
alaba a tu Dios, Sión!
El reforzó los cerrojos de tus puertas
y bendijo a tus hijos dentro de ti. El asegura la paz en tus fronteras y te sacia con lo mejor del trigo.
Envía su mensaje a la tierra, su palabra corre velozmente; Revela su palabra a Jacob,
sus preceptos y mandatos a Israel:
a ningún otro pueblo trató así
ni le dio a conocer sus mandamientos.
Lecturas Católicas Romanas – rosary.team
O God, with your judgment endow the king, and with your justice, the king’s son;
He shall govern your people with justice and your afflicted ones with judgment. Justice shall flower in his days, and profound peace, till the moon be no more.
May he rule from sea to sea, and from the River to the ends of the earth. The kings of Tarshish and the Isles shall offer gifts; the kings of Arabia and Seba shall bring tribute.
All kings shall pay him homage,
all nations shall serve him. For he shall rescue the poor when he cries out, And the afflicted when he has no one to help him.
He shall have pity for the lowly and the poor; The lives of the poor he shall save.
Roman Catholic Ordinary Calendar – rosary,team
Canten al Señor un canto nuevo,
porque él hizo maravillas:
su mano derecha y su santo brazo
le obtuvieron la victoria. Los confines de la tierra han contemplado
el triunfo de nuestro Dios.
Aclame al Señor toda la tierra,
prorrumpan en cantos jubilosos. Canten al Señor con el arpa
y al son de instrumentos musicales;
con clarines y sonidos de trompeta
aclamen al Señor, que es Rey.
Lecturas Católicas Romanas – rosary.team
Sing to the LORD a new song, for he has done wondrous deeds; His right hand has won victory for him, his holy arm. All the ends of the earth have seen
the salvation by our God.
Sing joyfully to the LORD, all you lands; break into song; sing praise. Sing praise to the LORD with the harp, with the harp and melodious song.
With trumpets and the sound of the horn sing joyfully before the King, the LORD.
Roman Catholic Ordinary Calendar – rosary,team
Canten al Señor un canto nuevo,
porque él hizo maravillas:
su mano derecha y su santo brazo
le obtuvieron la victoria. El Señor manifestó su victoria,
reveló su justicia a los ojos de las naciones:
se acordó de su amor y su fidelidad
en favor del pueblo de Israel. Los confines de la tierra han contemplado
el triunfo de nuestro Dios.
Aclame al Señor toda la tierra,
prorrumpan en cantos jubilosos.
Lecturas Católicas Romanas – rosary.team
Sing to the LORD a new song, for he has done wondrous deeds; His right hand has won victory for him, his holy arm. The LORD has made his salvation known: in the sight of the nations he has revealed his justice.
He has remembered his kindness and his faithfulness
toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen
the salvation by our God.
Sing joyfully to the LORD, all you lands; break into song; sing praise.
Roman Catholic Ordinary Calendar – rosary,team
El Señor tenga piedad y nos bendiga,
haga brillar su rostro sobre nosotros,
para que en la tierra se reconozca su dominio,
y su victoria entre las naciones. Que canten de alegría las naciones,
porque gobiernas a los pueblos con justicia
y guías a las naciones de la tierra. ¡Que los pueblos te den gracias, Señor,
que todos los pueblos te den gracias!
Que Dios nos bendiga,
y lo teman todos los confines de la tierra.
Lecturas Católicas Romanas – rosary.team
May God have pity on us and bless us; may he let his face shine upon us.
So may your way be known upon earth; among all nations, your salvation. May the nations be glad and exult because you rule the peoples in equity; the nations on the earth you guide. May the peoples praise you, O God; may all the peoples praise you!
May God bless us, and may all the ends of the earth fear him!
Roman Catholic Ordinary Calendar – rosary,team
Sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all you lands.
Sing to the LORD, bless his name; Announce his salvation day after day. Let the heavens be glad and the earth rejoice; let the sea and what fills it resound;
let the plains be joyful and all that is in them. Then shall all the trees of the forest exult before the LORD. The LORD comes, he comes to rule the earth. He shall rule the world with justice and the peoples with his constancy.
Roman Catholic Ordinary Calendar – rosary,team
Canten al Señor un canto nuevo, cante al Señor toda la tierra;
canten al Señor, bendigan su Nombre,
día tras día, proclamen su victoria. Alégrese el cielo y exulte la tierra,
resuene el mar y todo lo que hay en él;
regocíjese el campo con todos sus frutos,
griten de gozo los árboles del bosque. Griten de gozo delante del Señor,
porque él viene a gobernar la tierra:
Él gobernará al mundo con justicia,
y a los pueblos con su verdad.
Lecturas Católicas Romanas – rosary.team
