Sunday, August 21 : Psalms 117(116),1.2.
Praise the LORD, all you nations; glorify him, all you peoples! For steadfast is his kindness for us, and the fidelity of the LORD endures forever.
Roman Catholic Ordinary Calendar – rosary,team
Praise the LORD, all you nations; glorify him, all you peoples! For steadfast is his kindness for us, and the fidelity of the LORD endures forever.
Roman Catholic Ordinary Calendar – rosary,team
¡Alaben al Señor, todas las naciones, glorifíquenlo, todos los pueblos! Porque es inquebrantable su amor por nosotros, y su fidelidad permanece para siempre. ¡Aleluya!
Lecturas Católicas Romanas – rosary.team
Voy a proclamar lo que dice el Señor:
el Señor promete la paz,
Su salvación está muy cerca de sus fieles, y la Gloria habitará en nuestra tierra. El Amor y la Verdad se encontrarán, la Justicia y la Paz se abrazarán;
la Verdad brotará de la tierra y la Justicia mirará desde el cielo. El mismo Señor nos dará sus bienes y nuestra tierra producirá sus frutos.
La Justicia irá delante de él, y la Paz, sobre la huella de sus pasos.
Lecturas Católicas Romanas – rosary.team
I will hear what God proclaims;
the LORD –for he proclaims peace to his people.
Near indeed is his salvation to those who fear him, glory dwelling in our land. Kindness and truth shall meet; justice and peace shall kiss.
Truth shall spring out of the earth, and justice shall look down from heaven. The LORD himself will give his benefits; our land shall yield its increase.
Justice shall walk before him, and salvation, along the way of his steps.
Roman Catholic Ordinary Calendar – rosary,team
Let the redeemed of the LORD say, those whom he has redeemed from the hand of the foe
and gathered from the lands, from the east and the west, from the north and the south. They went astray in the desert wilderness; the way to an inhabited city they did not find.
Hungry and thirsty, their life was wasting away within them. They cried to the LORD in their distress; from their straits he rescued them.
And he led them by a direct way to reach an inhabited city. Let them give thanks to the LORD for his mercy and his wondrous deeds to the children of men,
because he satisfied the longing soul and filled the hungry soul with good things.
Roman Catholic Ordinary Calendar – rosary,team
Que lo digan los redimidos por el Señor, los que él rescató del poder del enemigo
y congregó de todas las regiones: del norte y del sur, del oriente y el occidente; los que iban errantes por el desierto solitario, sin hallar el camino hacia un lugar habitable.
Estaban hambrientos, tenían sed y ya les faltaba el aliento; pero en la angustia invocaron al Señor, y él los libró de sus tribulaciones:
los llevó por el camino recto, y así llegaron a un lugar habitable. Den gracias al Señor por su misericordia y por sus maravillas en favor de los hombres,
porque él sació a los que sufrían sed y colmó de bienes a los hambrientos.
Lecturas Católicas Romanas – rosary.team
Crea en mí, Dios mío, un corazón puro, y renueva la firmeza de mi espíritu.
No me arrojes lejos de tu presencia ni retires de mí tu santo espíritu. Devuélveme la alegría de tu salvación, que tu espíritu generoso me sostenga:
yo enseñaré tu camino a los impíos y los pecadores volverán a ti. Los sacrificios no te satisfacen; si ofrezco un holocausto, no lo aceptas:
mi sacrificio es un espíritu contrito, tú no desprecias el corazón contrito y humillado.
Lecturas Católicas Romanas – rosary.team
A clean heart create for me, O God, and a steadfast spirit renew within me.
Cast me not out from your presence, and your Holy Spirit take not from me. Give me back the joy of your salvation, and a willing spirit sustain in me.
I will teach transgressors your ways, and sinners shall return to you. For you are not pleased with sacrifices; should I offer a burnt offering, you would not accept it.
My sacrifice, O God, is a contrite spirit; a heart contrite and humbled, O God, you will not spurn.
Roman Catholic Ordinary Calendar – rosary,team
El Señor es mi pastor, nada me puede faltar.
El me hace descansar en verdes praderas, me conduce a las aguas tranquilas
y repara mis fuerzas. Me guía por el recto sendero,
Aunque cruce por oscuras quebradas, no temeré ningún mal, porque Tú estás conmigo: tu vara y tu bastón me infunden confianza.
Tú preparas ante mí una mesa, frente a mis enemigos; unges con óleo mi cabeza y mi copa rebosa.
Tu bondad y tu gracia me acompañan a lo largo de mi vida; y habitaré en la Casa del Señor, por muy largo tiempo.
Lecturas Católicas Romanas – rosary.team
The LORD is my shepherd; I shall not want.
In verdant pastures he gives me repose; beside restful waters he leads me;
he refreshes my soul. He guides me in right paths for His names’s sake.
Even though I walk in the dark valley I fear no evil; for you are at my side with your rod and your staff that give me courage. You spread the table before me in the sight of my foes; You anoint my head with oil; my cup overflows. Only goodness and kindness follow me all the days of my life; and I shall dwell in the house of the LORD for years to come.
Roman Catholic Ordinary Calendar – rosary,team