Maronite (Arabic)

اليوم أشرقت الشمس التي لا تغرُب واستنار العالم بنورِ الربّ. اليوم أمطرت السُحُبُ من السماء على البشر ندى العدل السماوي. اليوم قَبِلَ المولود غير المخلوق طوعًا وَضعَ اليد من قبل ذاك الذي خلقَه بنفسه. اليوم تقدّم النبيُّ والسابق نحو سيّده، لكنّه وقف بِرعدةٍ بالقرب منه، عند مشاهدته تنازل الإله تجاهنا. اليوم تحوّلت مياه الأردن إلى ينبوع خلاص من خلال حضور الربّ. اليوم مُحِيَت زلاّت البشر في مياه الأُردن. اليوم انفتح الفردوس أمام البشر وأشرقت لنا شمسُ العدل (راجع ملا 3: 20). اليوم أسرع المعلّم لنيل المعموديّة كي يرفع الجنس البشري. اليوم انحنى ذاك الذي لا يستطيع الانحدار كي يعتقنا من العبوديّة. اليوم اكتسبنا ملكوت السماوات لأنّ ملكوت الربّ لا نهاية له. اليوم تقاسم الأرض والبحر فرحَ العالم والعالم امتلأ بهجة. “رأتكَ المِياهُ يا أَلله رأَتكَ المِياهُ فرَجَفَت والغمارُ اْرتَعَدَت” (مز 77[76]: 17). “هرب الأُردُنّ إِلى الوَراءِ رَجَع” (مز 114[113]: 3) لمّا عاينَ نار الألوهيّة تنحدر نحوه وتنزل في مجراه. “هرب الأُردُنّ إِلى الوَراءِ رَجَع” لمّا شاهد الرُّوح القدس ينزل من السماء بشكل حمامة ويرفرف عليك. “هرب الأُردُنّ إِلى الوَراءِ رَجَع” عندما رأى غير المنظور يصبح منظورًا، وتجسّد الخالق واتّخذ صورةِ العبد. وسُمِع صوت السُّحب تبدي إعجابها من مجيء النُّور من نور والربُّ الحقّ من الربُّ الحقّ. هذا هو عيد الربِّ نراه اليوم في الأُردن. كما نراه يُغرق في الأُردن الموتَ الذي سبّبته لنا المعصية وشوكة الخطيئة وسلاسل الجحيم، ويمنح العالم معموديّة الخلاص.

maronite readings – rosary.team

“أَنا صَوتُ مُنادٍ في البَرِّيَّة: قَوِّموا طَريقَ الرَّبّ”. أيّها الأخوة، وإن كنتم قد قطعتم مسافة كبيرة من هذا الطريق، فأنتم لا تزالون بحاجة إلى إعداده، حتّى تكملوا، من حيث وصلتم، وتسيروا أكثر إلى الأمام وتتوقوا إلى ما هو أبعد وأعمق. وهكذا، مع كلّ خطوة تقومون بها، وبكون الطريق مُعَدٌّ من قِبَلِكُم لمجيئه، يحضر الربّ أمامكم أعظم من أي وقت مضى وبتجدُّدٍ دائم. لهذا صلّى البارُّ قائلاً: “عَلِّمْني يا رَبُّ طَريقَ فَرائِضِكَ فأَحفَظَه إِلى النِّهاية” (مز 119[118]: 33). وندعو هذا الطريق “سَبيلَ الأبد” (مز 139[138]: 24)… لأنّ رحمة الّذي نتقدّم نحوه لا حدود لها. ولهذا أيضًا سيفكّر المُسافِر العاقل والحكيم بأن يبدأ من جديد “ناسيًا ما ورائه” (في 3: 13)، وسيقول كلّ يوم: “اليوم أبدأ”… نحن مَن نتحدّث عن التقدّم على هذا الطريق، فلنُصَلِّ للسماء بأن نكون أقلّه سائرين في الطريق. برأيي، إنّ كلّ مَن بدأ السير في الطريق يكون قد سلك الطريق السويّ. إنّما يجب أن نبدأ بالفعل، أن نجد “سَبيلاً إِلى مَدينةٍ مأهولَة” (مز 107[106]: 4) لأنّ “الَّذينَ يَهتَدونَ إِليهِ قَليلون” (مت 7: 14)، وكثيرون هم الّذين “تاهوا في بَرِّيَّةٍ مُقفِرَة” (مز 107[106]: 4)… وأنت يا ربّ، أنت مَن أعددت لنا الطريق، فيا ليتنا فقط نقرّر الالتزام بهذا الطريق… أنت الّذي، بواسطة شريعتك، علّمتنا طريق إراداتك بقولك: “هذا هو الطَّريق فاسلُكوه إذا يامَنتُم وإذا ياسَرتُم” (إش30: 21). إنّه الطريق الذي وعد به النبيّ: “ويَكونُ هُناكَ مَسلَكٌ وطَريق يُقالُ لَه الطَّريقُ المُقَدَّس لا يَعبُرُ فيه نَجِس بل إِنَّما هو لَهَم. من سَلَكَ هذا الطَّريق، حتَّى الجُهَّال لا يَضِلّ” (إش 35: 8). لم أرَ يومًا جاهلاً تاه باتّباع طريقك يا ربّ؛ “وَيلٌ لِلَّذينَ هم حُكَمَاءُ في أَعيُنِ أَنفُسِهم عُقَلاءُ أَمامَ وُجوهِهم” (إش 5: 21)، لقد أبعدتكم “حكمتكم” عن طريق السلام ومنعتكم من اتّباع “جنون” المخلّص، ذلك “الجنون” المُحَبّب الذي سوف يدعى حكمة في يوم القضاء وهو الّذي يردعنا من أن نتوه عن طريقه.

maronite readings – rosary.team

يا جذع يسّى القائم راية للشعوب، “كم من الأنبياء والملوك تمنَّوا أن يَرَوك ولم يروك”. طوبى لذاك “الذي رأت عيناه خلاصك”! لقد ارتجف من الرغبة في رؤية الآية: “ابتهج أبوكم إبراهيم راجيًا أن يرى يومي ورآه ففرح”. بعد أن نال قبلة السلام، غادر هذا العالم والسلام في قلبه، ولكن ليس بدون أن يعلن بأنّ الرّب يسوع وُلد ليكون آية معرّضة للرفض. وقد تمّ هذا: فما إن ظهرت علامة السلام حتّى رُفضت من قبل أولئك الذين كانوا يكرهون السلام. لأنّه “السلام في الأرض للناس فإنّهم أهل رضاه” ، لكنّه “حجر عثرة” لذوي النيّة السّيّئة. هيرودس نفسه “اضطرب وجميع أورشليم معه”. جاء الربّ إلى بيته “فما قبله أهل بيته”. طوبى للرعاة الفقراء الساهرين ليلاً، والذين استحقّوا رؤية هذه العلامة! ومنذ ذلك الوقت، “كان يخفي هذه الأشياء على الحكماء والأذكياء، ويكشفها للصغار”. قال الملاك للرعاة: “إليكم هذه العلامة”. إنّها لكم، أنتم المتواضعين والمطيعين، أنتم الذين لا تفخرون بالعلوم الشامخة ولكن تسهرون “وتتأمّلون ليلاً ونهارًا بشريعة الله”. هذه علامتكم! ذاك الذي وعد به الملائكة وذاك الذي انتظرته الشعوب وتنبّأ به الأنبياء، لقد أظهره لكم الربّ الآن… إليكم إذًا هذه العلامة، ولكن علامة ماذا؟ المغفرة والنعمة والسلام، “السلام الذي لا نهاية له”. “وإليكم هذه العلامة: ستجدون طفلاً مقمّطًا مضجعًا في مذود”. لكنّ الله به صالح العالم… إنّه قبلة الله، و”الوسيط بين الله والناس” الرّب يسوع الإنسان والمسيح الحيّ والمالك إلى أبد الدهور. مراجع بيبليّة: إش 11: 10؛ لو 10: 24؛ لو 2: 30؛ يو 8: 56؛ لو 2: 14؛ لو 2: 34؛ يو 1: 11؛ مت 11: 25؛ لو 2: 12؛ مز 1: 2؛ إش 9: 6؛ 1تم 2: 5؛

maronite readings – rosary.team

اليوم، بدأتُ أصبحُ تلميذًا. لن يَمنَعني أيّ مخلوق، مرئيّ أو غير مرئيّ، من الالتقاء بالرّب يسوع المسيح… حتّى إن تعَرَّضتُ إلى أسوأ العذابات، فأنا لا أودُّ سوى الالتقاء بالرّب يسوع. كيف يمكن أن تَنفَعَني ملذّات العالم وإمبراطوريّات الأرض؟ خيرٌ لي أن أموتَ من أجل الرّب يسوع على أن أملكَ حتّى أقاصي الأرض. هو مَن أبحثُ عنه، ذاكَ الذي ماتَ من أجلنا؛ هو مَن أريد، ذاك الذي قامَ من أجلنا. ها هي وِلادتي تَقتَرِب… دعوني أُقبِّل النور الكليّ النقاوة. حين أُحقِّق ذلك، أصبحُ إنسانًا. اسمَحوا لي أن أختَبرَ آلام ربّي… لقد صُلِبَتْ رغباتي الأرضيّة، ولم يَعدْ في نفسي أيّ حماسة لأُحبّ المادّة بل “الماء الحيّ” (راجع يو 7: 38) الذي يهمسُ في قلبي: “تعالَ إلى الآب”. لم يَعدْ بإمكاني أن أتذوّقَ الطعام الفاني أو ملذّات هذه الحياة. فأنا أتوقُ إلى تناول خبز الله، جسد الرّب يسوع المسيح، ابن داود، وإلى شرب دمه، أي الحبّ الذي لا يَفنى.

maronite readings – rosary.team