Maronite (Arabic)

في جميع أعمال المحبّة الحقيقيّة التي أحدّثكم عنها، ليس هناك ما يتطلّب استعمال الأيادي أو الأقدام – إذًا، لا يستطيع أحد أن يقول إنّه غير قادر أو مُعوّق… لا يمكن لأحد أن يعترض ظاهريًّا بأيّ مبرِّر، قائلاً إنّه لا يستطيع تطبيق هذه النصائح. فإنّنا لا نقول لك: “صُمْ فوق طاقتك، وابقَ مستيقظًا في الليل فوق قوّتك”… لا نجبرك على بيع كلّ ما تملك وإعطاء كلّ شيء للفقراء، ولا على البقاء بتولاً… مَن يستطيع تطبيق ذلك كلّه، فليشكرْ الله. ومَن لا يقدر على ذلك، فليحافظ على المحبّة الحقيقيّة، إذ بها سيمتلك كلّ شيء، لأنّ المحبّة تكفي، حتّى من دون هذه الأعمال الصالحة كلّها. لكنّ هذه الأعمال الصالحة لا تنفع شيئًا من دون المحبّة. لذلك، أعيد وأكرّر لكم هذا كلّه، يا إخوتي الأعزّاء، لكي تستطيعوا أن تفهموا بشكل أفضل أنّ أحدًا لا يمكنه الادّعاء بعدم قدرته على تطبيق وصايا الله… حافظوا إذًا على رباط المحبّة اللطيف والخلاصيّ، الّذي بدونه يكون الغنيّ فقيرًا، وبه يكون الفقير غنيًّا. إن لم يكن الغنيّ يملك المحبّة، فما الّذي يملكه؟… وبما أنّ “الله محبّة” (1يو 4: 8)، بحسب قول يوحنّا الإنجيليّ، ما الّذي يمكن أن ينقص الفقير، إن كان يستحقّ امتلاك الله بواسطة المحبّة؟… فأحِبّوا، يا إخوتي الأعزّاء، واثبتوا في المحبّة التي بدونها لن يستطيع أحد أن يرى الله.

maronite readings – rosary.team

“كانَ رَجُلٌ نازِلاً مِن أُورَشَليم إِلى أَريحا”… ترمزُ أريحا إلى عالمنا حيث نزلَ آدم، بعد طرده من الفردوس، أي من أورشليم السماويّة… إنّ التغيير في التّصرّف وليس التغيير في المكان هو الذي تسبّبَ بنفيه. بعد أن خسرَ آدم تلك السعادة الفائقة التي كان ينعمُ بها نتيجة ارتكابه أخطاء هذا العالم، وقعَ بأيدي اللصوص… مَن هم هؤلاء اللصوص، سوى ملائكة الليل والظلمة الذين يتزَيَّنونَ أحيانًا بزيّ ملائكة النور (راجع 2كور 11: 14)؟ فهم يبدؤون بتجريدنا من ثوب النِّعمة الرُّوحيّة الذي نلناه، وهذا ما يفعلونَه عادةً لإيذائنا. إن حافَظْنا على ثوب النِّعمة الرُّوحيّة الذي نلناه، لن تتمكّنَ ضربات اللصوص من إصابتنا. لذا، لا تسمحْ بتجريدكَ مثل آدم الذي حُرِمَ من حماية وصايا الله والذي جُرِّدَ من ثوب الإيمان. لذا، أُصيبَ بالجرح المميت الذي كادَ يوقعُ الجنس البشري كلّه في الخطيئة، لو لم ينزلْ السًّامري لشفاء جراحه. لم يكن هذا السامري مجرّد إنسان آخر؛ فهو لم يَمِلْ عن ذاك الرجل الذي تركَه اللصوص بين حيّ وميت كما فعلَ الكاهن واللاوي… إذًا، كان هذا السامري نازلاً. “فما مِن أَحَدٍ يَصعَدُ إِلى السَّماء إِلاَّ الَّذي نَزَلَ مِنَ السَّماء وهو ابنُ الإِنسان” (يو 3: 13). حين رأى هذا الرجل المتروك بين حيّ وميت، والذي لم يقمْ أحد بتضميد جراحه، دنا منه؛ هذا يعني أنّه من خلال قبوله مشاركتنا آلامنا، جعلَ من نفسه قريبَنا؛ ومن خلال الإشفاق علينا، جعلَ من نفسه جارًا لنا.

maronite readings – rosary.team

ليست الحرب بَعد اليوم، ليست الحرب بَعد اليوم! بل هو السلام، هو السلام الّذي يجب أن يوجّه مصير الشعوب والبشريّة جمعاء!… فالسلام، كما تعلمون، لا يُبنى فقط من خلال السياسة وتوازن القوى والمصالح. بل يُبنى بواسطة الرُّوح، والأفكار، وأعمال السلام. وأنتم تسعَون لهذا العمل العظيم. لكنّكم لستم إلّا في بداية مشقّاتكم. فهل سيتوصّل العالم يومًا إلى تغيير العقليّة الخاصّة والعدوانيّة التي نَسجَت حتّى الآن مرحلة كبيرة من تاريخه؟ من الصعب التنبّؤ بهذا؛ ولكن من السهل أن نؤكّد أنّه يجب أن نضع أنفسنا بحزم على الطريق نحو التاريخ الجديد، التاريخ السلميّ الذي سيكون إنسانيًّا بالحقيقة وبشكلٍ كامل، التاريخ الّذي وعد به الله البشر ذوي الإرادة الصالحة.

maronite readings – rosary.team

أيّتها الحقيقة الحبيبة، يا عدل الله، كيف سأقف أمام وجهك، حاملة ظلمي… عبء إهمالي الكبير؟ كنز الإيمان والحياة الروحيّة، لسوء الحظ، أنا لم أعطِه لكنز مصرفيّي المحبّة، حيث كان يمكنك أن تسحبه لاحقًا، وفقًا لإرادتك، إضافة إلى فوائد الكمال كلّه. الموهبة التي أوكلت إليّ، زمني، أنا لم أنفقها عبثًا فحسب، لكنّني تركتها تهرب، بعد أن أصبحت مدلّلة وتائهة بشكل كامل. إلى أين أذهب؟ إلى أيّ ناحية أستدير؟ “أينَ أذهَبُ مِن روحِكَ وأينَ أَهرُبُ مِن وَجهِكَ؟” (مز 139[138]: 7). أيّتها الحقيقة، لديك مساعدان لا يفارقانك هما العدالة والإنصاف… الويل لي إن مثلتُ أمام محكمتك بدون أن يكون لديّ محامٍ للدفاع عنّي: أيّتها المحبّة، تعالي لإنقاذي. أنتِ، أجيبي عنّي؛ أنتِ، التمسي الغفران لي؛ أنتِ، دافعي عن فضيّتي لأتمكّن من العيش، بفضلك. أنا أعرف ماذا سأفعل: “أَرفع كأسَ الخَلاص” (مز 116[115]: 13). سأضع كأس يسوع على صينيّة الحقيقة الفارغة. هكذا، سأجد العلاج المناسب لكلّ ما ينقصني. هكذا، سأغطّي خطاياي كلّها. بواسطة هذه الكأس، سأرمّم خرائبي كلّها. بواسطة هذه الكأس، سأعالج، بكرامة وأكثر، كلّ ما هو ناقص فيّ… أيّتها الحقيقة العزيزة، الاقتراب منك بدون ربّي يسوع سيكون أمرًا لا يمكنني تحمّله؛ لكن مع ربّي يسوع، فإنّ المثول أمامك سيكون أمرًا ممتعًا ومحبّبًا. أيّتها الحقيقة، ترأسي محكمتك…: “لا أَخافُ سُوءًا” (مز 23[22]: 4)

maronite readings – rosary.team