Maronite (Arabic)

في مَثَل السامري الصالح، كان هنالك حديث عن الرحمة؛ لكن لا توجد طريقة واحدة فقط ليكون المرء صالحًا. ثمّ يأتي مَثَل مرتا ومريم؛ نرى الواحدة منهمكةً بعَملِها، فيما تبدو الأخرى مُصغيةً بتقوى إلى كلام الله. إن كان هذا الإصغاء ينسجم مع الإيمان، فهو أفضل من الأعمال، وفقًا لما كُتِب: “اختارَتْ مريم النصيبَ الأفضلَ، ولن يَنزعَهُ أحدٌ منها”. إذًا، فلنَبْذُلْ نحن أيضًا الجهدَ لنَمتلكَ ما لا يستطيعُ أحدٌ أن يَنتَزعَه منّا؛ لِنُصغِ بطريقة غير ساهية، إنّما متنبّهة… لنكُن مثل مريم التوّاقة إلى الحكمة: هنا يكمن العمل الأهمّ، الأكمل من غيره… إذًا، لا تَنتَقدْ أولئك الذين يتوقون إلى الحكمة ولا تحكمْ عليهم بأنّهم كسالى. مع ذلك، لم تُنتَقد مرتا على حُسن أعمالِها، حتّى لو اختارت مريم النصيبَ الأفضل. في الواقع، يملك الرّب يسوع ثرواتٍ كثيرة، ويوزّع هباتِه الكثيرة بسخاء. كذلك الرُّسل لم يعتبروا “أنّه يليق بهم أن يُهملوا كلام الله ليهتمّوا بأمور المعيشة” (أع 6: 2). لكنّ الأمرين هما من أعمال الحكمة؛ أمّا إسطفانُس الذي كان ممتلئًا حكمةً، فقد اختير كخادم. إذًا، فليَقمْ ذاك الذي يخدم بإطاعة الذي يُعلِّم، وليَقُم ذاك الذي يُعلِّم بتشجيع الذي يخدم. واحدٌ هو جسدُ الكنيسة، حتّى لو كانت الأعضاء كثيرة؛ فكلُّ واحدٍ يحتاجُ إلى الآخر. “فلا تَقدِرُ العينُ أن تقولَ لِليَدِ: لا أحتاجُ إليكِ. ولا الرأسُ لِلرِّجلَين: لا أحتاجُ إليكما!” (1كور 12: 21). لا تستطيعُ الأُذُن أن تقول إنّها لا تشكِّلُ جزءًا من الجسد. ثمّة أعضاء أكثر أهميّة؛ إلاّ أنّ الأعضاء الأخرى ضروريّة.

maronite readings – rosary.team

كانت مريم مُتَخفّيّةً جدًّا في حياتها. لذا، دعتها الكنيسة بإلهامٍ من الرُّوح القدس”alma mater”، أي الأمٌّ المُتَخفِّيّة أو السريّة. كان تواضعُها عميقًا جدًّا إلى حدّ أنّها لم تَجِدْ على الأرض أيّ ميل قويّ ودائم أكثر من التخفّي عن نفسِها وعن كلِّ خليقة، كي لا يعرفَها سوى الله وحدَه. ولذّ لله، استجابةً لطلباتها التي وجّهَتْها إليه لإخفائها وإفقارها وإذلالها، أن يخفيها في الحبل بها وفي ولادتِها، وفي حياتِها، وفي أسرارِها، وفي انتقالها، بالنسبة إلى كلِّ البشر تقريبًا. حتّى والدَيْها كانا يجهلانِها، فيما كان الملائكة يسألون بعضهم البعض باستمرار: “مَن تكون هذه؟” (راجع نش 6: 10). لأنّ العليَّ كان قد أخفاها عن الملائكة؛ أو إن كشفَ لهم شيئًا، فقد أخفى أمورًا أكثر بكثير… كم من أمورٍ عظيمة ومخفيّة صَنَعَ الله القدير لهذه الأمة العجيبة، كما تقرُّ بنفسِها مرغمةٌ، رغم تواضُعِها العميق: “لأَنَّ القَديرَ صَنَعَ إِليَّ أُموراً عَظيمة: قُدُّوسٌ اسمُه”. لكنّ العالم لا يعرفها، لأنّه غير قادر وغير أهل لذلك.
maronite readings – rosary.team

إنّ الانفراد بالإيمان أمرٌ مستحيل. فالإيمان ليس فقط خيارًا شخصيًّا يصنعه المؤمن في داخليّته؛ كما أنّه ليس علاقة منفردة بين الـ “أنا” المؤمن والـ “أنت” الإلهيّة، أي بين شخص مستقلّ والله. فلإيمان بطبيعته منفتح على الـ “نحن”؛ وهو يَلِجُ دائمًا في وحدة الكنيسة. إن تلاوة قانون الإيمان بشكله الحِواري والذي نتلوه في رتبة العماد، تجعلنا نتذكر هذا الأمر. إنّ فعل الإيمان هو تعبيرٌ عن جوابٍ لدعوة نتلقّاها أو لكلمة علينا أن نسمعها. إنّه لا ينبثق منّي لكنّه مدرج في حوار… من المستطاع أن تأتي إجابتنا بصيغة المتكلّم الذي يهتف “أؤمن” فقط حين ندرك أنّنا نشارك بوحدة واسعة أي فقط حين نهتف أيضًا إنّنا “نؤمن”. ذاك الانفتاح على الـ “نحن” الكنسي يحدث وفقًا لانفتاح حبّ الربّ بالذات الذي هو ليس فقط صلة بين الآب والابن أي بين الـ “أنا” والـ “أنت” بل هو أيضًا بالرُّوح القدس الّذي يمثّل الـ “نحن” أي وحدة الأقانيم. أجل ذلك فإن مَن يؤمن ليس أبدًا وحده، ومن أجل ذلك يميل الإيمان الى الانتشار والى دعوة الآخرين للمشاركة بفرحه… يتحدّث اللاهوتي طَرطِليانُس (155؟ – 220؟) عن الموعوظين الذين بعد عمادهم، أي “استحمام الوِلادة الجديدة”، كانوا يُستضافون في بيت الأم كي يرفعوا أيديهم ويصلّون الأبانا مع إخوتهم.
maronite readings – rosary.team

يروي التقليد عن أندراوس أنّه استُشهد مصلوبًا بعد أن كابد العذاب في باتراس. لكنّه طلب، على غرار أخيه بطرس، أن يُصلب على صليب مختلف عن صليب الرّب يسوع. الخشبتان كانتا متقاطعتين ومنحنيتين في العرض (كحرف الـ X)، ولذلك عُرف هذا الصليب بـ”صليب القدّيس أندراوس”. هذا ما يُعتقَد أنّ الرسول قاله في تلك المناسبة، وفق قصّة قديمة: “أُحيّيكَ يا صليبًا دشّنه جسد الرّب يسوع المسيح وأضحى حُلَّة أعضائه كما لو كانت أحجارًا كريمة. فقبل أن يصلب الربّ عليك، كنتَ توحي بخوف أرضي. أمّا الآن، وأنت مُزَوّد بحبٍّ سماوي، فإنّك قد غدوت عطيَّة. فيدرك المؤمنون الفرح الذي تملكه والهدايا التي أعدَدتها. بكلَّ ثقة وفرح، آتي إليك حتّى تستقبلَني بدورك، وأنا متهلِّل على مثال الذي عُلِّقَ عليك… يا صليب المجد، أنت الذي اكتسيتَ بجلالة أعضاء الربّ وجمالها… خذني واحملني بعيدًا عن البشر وأعدني لمعلّمي حتّى يستقبلني، بواسطتك، مَن افتداني. أحيّيكَ أيّها الصليب، أحيّيك حقًّا!” من الواضح أنّنا نجد هنا روحانيّة مسيحيّة عميقة جدًّا، لا ترى في الصليب أداة تعذيب بل بالعكس فهي ترى فيه وسيلة لا مثيل لها للإقتداء بالفادي اقتداءًا كاملاً بحبّة الحِنطَةِ التي تَقَعُ في الأَرض (راجع يو 12: 24). يجدر بنا أن نتلقّن درسًا في غاية الأهميّة: تكتسب صلباننا قيمة إذا اعتُبرت ورُحّبَ بها بصفتها جزءًا من صليب الرّب يسوع المسيح ما دامت تعكس نوره. لن تتكرّم آلامنا ولن تحظى بمعناها الحقيقي إلاّ من خلال هذا الصليب.
maronite readings – rosary.team

“… أَنَّ الرَّبَّ يسوع في اللَّيلَةِ الَّتي أسلِمَ فيها” (1 كور 11: 23)، أسَّس ذبيحة جسده ودمه الإفخارستيّة… لقد تسلّمت الكنيسة الإفخارستيا من المسيح ربّها، ليس كعطية، مع أنها من أثمن العطايا، بل كعطيّة بامتياز، لأنها عطيّة ذاته، عطيّةُ شخصه في إنسانيّته المقدَّسة، وعطيّة تدبيره الخلاصيّ. وتدبيره هذا لا يبقى محصوراً في الماضي، “لأن الرّب يسوع المسيح كلَّه بهويّته وبكلّ ما صنعه وكابده في سبيل الناس أجمعين يشترك في الأبديّة الإلهية ويُشرف هكذا على جميع الأزمان” (التعليم المسيحيّ للكنيسة الكاثوليكيّة، العدد 1085) عندما تحتفل الكنيسة بالإفخارستيا، ذكرى موت ربّنا وقيامته، يُجعل حاضرًا بالحقيقة هذا الحدث الرئيسيُ للخلاص، وهكذا “يتمُّ عمل فدائنا” (نور الأمم 3). هذه الذبيحة هي بهذا القدر حاسمة من أجل خلاص الجنس البشريّ، حتى إن الرّب يسوع المسيح لم يُتمَها ولم ينطلق إلى الآب إلاّ بعد أن أمّن لنا سبيل الاشتراك فيها، وكأننا كنّا فيها حاضرين. كلُّ مؤمن يستطيع هكذا أن يشارك فيها ويتذوق ثمارها بطريقة لا ينضب معينها. ذلك هو الإيمان الذي أحيا الأجيال المسيحيّة على مرِّ القرون. وهذا هو الإيمان الذي ما فتئت السلطة التعليميّة في الكنيسة تذكّر به على الدوام، وهي تحمد الله بفرح على تلك العطيّة التي لا تقدّر بثمن. أريد مرّة أخرى أن أكرّر هذه الحقيقة، أيها الإخوة والأخوات الأعزاء، فيما أسجد معكم أمام هذا السرّ: سرّ عظيم، سرّ الرحمة. ما الذي كان يمكن أن يفعله الرّب يسوع أكثر من أجلنا؟ في الإفخارستيا، يُظهر لنا حبّاً يصلُ “إلى النهاية” (راجع يو 13: 1)، حبًّا لا يعرف مقدارًا.

maronite readings – rosary.team