oremus

Credo (Concilium Nicaenum)

Oremus latin, Latin Prayers, Learn Latin, oremus, Prayers in Latin

Latin

Credo in unum Deum,
Patrem omnipoténtem, factórem caeli et terrae, visibílium ómnium et invisibílium.

Et in unum Dóminum Iesum Christum,
Fílium Dei unigénitum,
et ex Patre natum, ante ómnia saécula.
Deum de Deo, lumen de lúmine,

Deum verum de Deo vero,
génitum, non factum, consubstantiálem Patri:
per quem ómnia facta sunt.
Qui propter nos hómines et propter nostram salútem descéndit de caelis.

Et incarnátus est de Spíritu Sancto
ex María Vîrgine, et homo factus est.

Crucifíxus étiam pro nobis sub Póntio Piláto;
passus et sepúltus est,
et resurréxit tértia die, secúndum Scriptúras,
et ascéndit in caelum, sedet ad déxteram Patris.
Et íterum ventúrus est cum glória,
iudicáre vivos et mórtuos,
cuius regni non erit finis.

Et in Spíritum Sanctum, Dóminum et vivificántem:
qui ex Patre Filióque procédit.
Qui cum Patre et Filio simul adorátur et conglorificátur:
qui locütus est per prophétas.
Et unam, sanctam, cathólicam et apostólicam Ecclésiam.
Confíteor unum baptísma in remissiónem peccatórum.
Et exspecto resurrectiónem mortuórum,
et vitam ventúri saéculi. Amen.

English

Nicene Creed

I believe in one God
the Father almighty,
maker of heaven and earth
of all things visible and invisible.

I believe in one Lord Jesus Christ,
the Only-begotten Son of God,
born of the Father before all ages.
God from God, Light from Light,
true God from true God,
begotten, not made, consubstantial with the Father; through Him all things were made.
For us men and for our salvation
He came down from heaven.

(At the following words, up to and including “and became man”, all bow)
and by the Holy Spirit was incarnate
of the Virgin Mary,
and became man.

For our sake He was crucified under Pontius Pilate,
He suffered death and was buried,
and rose again on the third day
in accordance with the Scriptures.
He ascended into heaven
and is seated at the right hand of the Father.
He will come again in glory
to judge the living and the dead.
His kingdom will have no end.

I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life
who proceeds from the Father and the Son,
who with the Father and the Son is adored and glorified,
who has spoken through the prophets;
I believe in one, holy, catholic, and apostolic Church.
I confess one baptism for the forgiveness of sins.
I look forward to the resurrection of the dead
and the life of the world to come. Amen.

St. Oswald

St. Robert Southwell

St. Emygdius

Blessed Frederic Janssoone

The Nativity of The Lord – Christmas

Vigil of Christmas

POPE ENCOURAGES THE STUDY OF LATIN

VATICAN CITY, FEB 22, 2006 (VIS) – At the end of the general audience, the Pope addressed a greeting in Latin to students at the faculty of Christian and Classical Literature of the Pontifical Salesian University in Rome.

“My predecessors rightly encouraged the study of [this] great language,” said the Pope in Latin, “in order to achieve a better understanding of the sound doctrine contained in the ecclesiastical and humanistic disciplines. In the same way, we encourage the continuation of this activity, so that as many people as possible may perceive the importance of this treasure and attain it.” VIS 060222

GRACE AFTER MEALS

Oremus latin, Latin Prayers, Learn Latin, oremus, Prayers in Latin

Latin

Ágimus tibi gratias, omnípotens Deus,
pro universis beneficiis tuis,
qui vivis et regnas in
sæcula sæculórum. Amen.

Deus det nobis suam pacem.
Et vitam æternum. Amen.

– uel –

Fidelium animae, per misericordiam Dei,
requiescant in pace. Amen.

English

We give thee thanks, almighty God,
for all your benefits,
who livest and reignest forever
and ever. Amen.

May the Lord grant us His peace.
And life everlasting. Amen.

Alternate conclusion:
And may the souls of the faithful departed, through the mercy of God
rest in peace. Amen

St. Oswald

St. Robert Southwell

St. Emygdius

Blessed Frederic Janssoone

The Nativity of The Lord – Christmas

Vigil of Christmas

POPE ENCOURAGES THE STUDY OF LATIN

BLESSING BEFORE MEALS

Oremus latin, Latin Prayers, Learn Latin, oremus, Prayers in Latin

Latin

Bénedic, Dómine, nos et haec
tua dona quae de tua largitate sumus sumpturi.
Per Christum Dóminum nostrum. Amen.

English

Bless us, O Lord, and these
thy gifts which we are about
to receive from thy bounty,
through Christ our Lord. Amen.

St. Oswald

St. Robert Southwell

St. Emygdius

Blessed Frederic Janssoone

The Nativity of The Lord – Christmas

Vigil of Christmas

POPE ENCOURAGES THE STUDY OF LATIN

Salve, Regina

Oremus latin, Latin Prayers, Learn Latin, oremus, Prayers in Latin

Latin

Salve, Regína,
Mater misericórdiæ,
vita, dulcédo et spes nostra, salve.
Ad te clamámus,
éxsules fílii Evæ.
Ad te suspirámus geméntes et flentes
in hac lacrimárum valle.
Eia ergo, advocáta nostra,
illos tuos misericórdes óculos
ad nos convérte.
Et Iesum benedíctum fructum ventris tui,
nobis, post hoc exsílium, osténde.

O clemens, o pia, o dulcis Virgo María!

English

Hail, Holy Queen, Mother of Mercy,
Hail our life, our sweetness and our hope!
To thee do we cry, poor banished children of Eve.
To thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears! Turn, then, most gracious Advocate,
thine eyes of mercy toward us,
and after this, our exile,
show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus.

O clement, O loving,
O sweet Virgin Mary.

St. Oswald

St. Robert Southwell

St. Emygdius

Blessed Frederic Janssoone

The Nativity of The Lord – Christmas

Vigil of Christmas

POPE ENCOURAGES THE STUDY OF LATIN

Regina Cæli

Oremus latin, Latin Prayers, Learn Latin, oremus, Prayers in Latin

Latin

Regína cæli lætáre, allelúia.
Quia quem meruísti portáre, allelúia.

Resurréxit, sicut dixit, allelúia.
Ora pro nobis Deum, allelúia.

Gaude et lætáre, Virgo María, allelúia.
Quia surréxit Dóminus vere, allelúia.

Orémus.

Deus, qui per resurrectiónem Fílii tui Dómini nostri Iesu Christi mundum lætificáre dignátus es, præsta, quæsumus, ut per eius Genetrícem Vírginem Maríam perpétuæ capiámus gáudia vitæ.

Per Christum Dóminum nostrum. Amen.

English

Queen of heaven, rejoice, alleluia!
for he whom you were worthy to bear, alleluia!

has risen as he said, alleluia!
Pray for us to God, alleluia!

Let us pray;

O God, who through the resurrection of your Son, our Lord Jesus Christ, did vouchsafe to give joy to the world; grant, we beseech you, that through his Mother, the Virgin Mary, we may obtain the joys of everlasting life.

Through the same Christ our Lord. Amen.

St. Oswald

St. Robert Southwell

St. Emygdius

Blessed Frederic Janssoone

The Nativity of The Lord – Christmas

Vigil of Christmas

POPE ENCOURAGES THE STUDY OF LATIN

Angelus Domini

Oremus latin, Latin Prayers, Learn Latin, oremus, Prayers in Latin

Latin

Ángelus Dómini nuntiávit Maríæ.
Et concépit de Spíritu Sancto.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Ecce ancílla Dómini.
Fiat mihi secúndum verbum tuum.

Et Verbum caro factum est.
Et habitávit in nobis.

Ora pro nobis, sancta Dei génetrix.
Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

Orémus.

Grátiam tuam, quæsumus,
Dómine, méntibus nostris infúnde;
ut qui, Ángelo nuntiánte,
Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus,
per passiónem eius et crucem,
ad resurrectiónis glóriam perducámur.

Per eúndem Christum Dóminum nostrum. Amen.

Glória Patri
et Fílio
et Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio,
et nunc et semper
et in sæ´cula sæculórum. Amen.

English

The Angelus

The Angel of the Lord declared unto Mary.
And she conceived of the Holy Spirit.

Hail, Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Blessed art thou among women,
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners,
now and at the hour of our death. Amen.

Behold the handmaid of the Lord.
Be it done unto me according to thy word.

And the Word was made flesh.
And dwelt among us.

Pray for us, O holy Mother of God.
That we may be made worthy of the promises of Christ.

Let us pray;

Pour forth, we beseech thee, O Lord, thy grace into our hearts; that we, to whom the Incarnation of Christ, thy Son, was made known by the message of an angel, may by his Passion and Cross be brought to the glory of his Resurrection. Through the same Christ, our Lord.
Amen.

Glory be to the Father
and to the Son
and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning
is now, and ever shall be
world without end. Amen.

St. Oswald

St. Robert Southwell

St. Emygdius

Blessed Frederic Janssoone

The Nativity of The Lord – Christmas

Vigil of Christmas

POPE ENCOURAGES THE STUDY OF LATIN

Requiem Æternam

Oremus latin, Latin Prayers, Learn Latin, oremus, Prayers in Latin

Latin

Requiem aeternam dona eis, Domine.
Et lux perpetua luceat eis.

Fidelium animae, per misericordiam Dei, requiescant in pace. Amen.

English

Eternal rest grant unto them, O Lord.
And let the perpetual light shine upon them.

And may the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.

St. Oswald

St. Robert Southwell

St. Emygdius

Blessed Frederic Janssoone

The Nativity of The Lord – Christmas

Vigil of Christmas

POPE ENCOURAGES THE STUDY OF LATIN

Actus Contritionis

Oremus latin, Latin Prayers, Learn Latin, oremus, Prayers in Latin

Latin

Deus meus, ex toto corde pænitet me ómnium meórum peccatórum, éaque detéstor, quia peccándo, non solum pœnas a te iuste statútas proméritus sum, sed præsértim quia offéndi te, summum bonum, ac dignum qui super ómnia diligáris. Ídeo fírmiter propóno, adiuvánte grátia tua, de cétero me non peccatúrum peccandíque occasiónes próximas fugitúrum. Amen.

English

Act of Contrition

O my God, I am heartily sorry for having offended Thee, and I detest all my sins because of thy just punishments, but most of all because they offend Thee, my God, who art all good and deserving of all my love. I firmly resolve with the help of Thy grace to sin no more and to avoid the near occasion of sin. Amen.