Tú no eres un Dios que ama la maldad; ningún impío será tu huésped,
ni los orgullosos podrán resistir delante de tu mirada. Tu detestas a los que hacen el mal
y destruyes a los mentirosos. ¡Al hombre sanguinario y traicionero lo abomina el Señor! Pero yo, por tu inmensa bondad, llego hasta tu Casa, y me postro ante tu santo Templo con profundo temor.
Lecturas Católicas Romanas – rosary.team
For you, O God, delight not in wickedness; No evil man remains with you;
The arrogant may not stand in your sight. You hate all evildoers. You destroy all who speak falsehood; the bloodthirsty and the deceitful the LORD abhors.
But I can enter your house because of your great love. I can worship in your holy temple because of my reverence for you, LORD.
Roman Catholic Ordinary Calendar – rosary,team
“Why do you recite my statutes,
and profess my covenant with your mouth,
Though you hate discipline and cast my words behind you?” “When you see a thief, you keep pace with him, and with adulterers you throw in your lot.
To your mouth you give free rein for evil, you harness your tongue to deceit.” “You sit speaking against your brother; against your mother’s son you spread rumors. “When you do these things, shall I be deaf to it? Or do you think that I am like yourself? I will correct you by drawing them up before your eyes. “Consider this, you who forget God, lest I rend you and there be no one to rescue you.
He that offers praise as a sacrifice glorifies me; and to him that goes the right way I will show the salvation of God.”
Roman Catholic Ordinary Calendar – rosary,team
¿Cómo te atreves a pregonar mis mandamientos
y a mencionar mi alianza con tu boca,
tú, que aborreces toda enseñanza y te despreocupas de mis palabras? Si ves a un ladrón, tratas de emularlo; haces causa común con los adúlteros;
hablas mal sin ningún reparo y tramas engaños con tu lengua. Te sientas a conversar contra tu hermano, deshonras al hijo de tu propia madre.
Haces esto, ¿y yo me voy a callar? ¿Piensas acaso que soy como tú? Te acusaré y te argüiré cara a cara. Entiendan bien esto, los que olvidan a Dios, no sea que yo los destruya sin remedio.
El que ofrece sacrificios de alabanza, me honra de verdad; y al que va por el buen camino, le haré gustar la salvación de Dios.”
Lecturas Católicas Romanas – rosary.team
Yo te glorifico, Señor, porque tú me libraste y no quisiste que mis enemigos se rieran de mí.
Tú, Señor, me levantaste del Abismo y me hiciste revivir, cuando estaba entre los que bajan al sepulcro.
Canten al Señor, sus fieles; den gracias a su santo Nombre,
porque su enojo dura un instante, y su bondad, toda la vida: si por la noche se derraman lágrimas, por la mañana renace la alegría.
«Escucha, Señor, ten piedad de mí; ven a ayudarme, Señor.»
Tú convertiste mi lamento en júbilo,
¡Señor, Dios mío, te daré gracias eternamente!
Lecturas Católicas Romanas – rosary.team
I will extol you, O LORD, for you drew me clear and did not let my enemies rejoice over me.
O LORD, you brought me up from the nether world; you preserved me from among those going down into the pit. Sing praise to the LORD, you his faithful ones, and give thanks to his holy name.
For his anger lasts but a moment; a lifetime, his good will.
At nightfall, weeping enters in, but with the dawn, rejoicing. Hear, O LORD, and have pity on me; O LORD, be my helper.”
You changed my mourning into dancing; O LORD, my God, forever will I give you thanks.
Roman Catholic Ordinary Calendar – rosary,team
Bendeciré al Señor en todo tiempo, su alabanza estará siempre en mis labios.
Mi alma se gloría en el Señor: que lo oigan los humildes y se alegren. Glorifiquen conmigo al Señor, alabemos su Nombre todos juntos.
Busqué al Señor: El me respondió y me libró de todos mis temores. Miren hacia El y quedarán resplandecientes, y sus rostros no se avergonzarán.
Este pobre hombre invocó al Señor: El lo escuchó y lo salvó de sus angustias. El Ángel del Señor acampa en torno de sus fieles, y los libra.
¡Gusten y vean qué bueno es el Señor! ¡Felices los que en El se refugian!
Lecturas Católicas Romanas – rosary.team
I will bless the LORD at all times; his praise shall be ever in my mouth.
Let my soul glory in the LORD; the lowly will hear me and be glad. Glorify the LORD with me, let us together extol his name.
I sought the LORD, and he answered me and delivered me from all my fears. Look to him that you may be radiant with joy, and your faces may not blush with shame.
When the poor one called out, the LORD heard, and from all his distress he saved him. The angel of the LORD encamps around those who fear him, and delivers them.
Taste and see how good the LORD is; blessed the man who takes refuge in him.
Roman Catholic Ordinary Calendar – rosary,team
Junto a los ríos de Babilonia, nos sentábamos a llorar, acordándonos de Sión.
En los sauces de las orillas teníamos colgadas nuestras cítaras.
Allí nuestros carceleros nos pedían cantos, y nuestros opresores, alegría: «¡Canten para nosotros un canto de Sión!»
¿Cómo podíamos cantar un canto del Señor en tierra extranjera?
Si me olvidara de ti, Jerusalén, que se paralice mi mano derecha.
Que la lengua se me pegue al paladar si no me acordara de ti, si no pusiera a Jerusalén por encima de todas mis alegrías.
Lecturas Católicas Romanas – rosary.team
By the rivers of Babylon we sat mourning and weeping when we remembered Zion.
On the poplars of that land we hung up our harps. There our captors asked us for the words of a song; Our tormentors, for a joyful song: “Sing for us a song of Zion!” But how could we sing a song of the LORD in a foreign land?
If I forget you, Jerusalem, may my right hand wither. May my tongue stick to my palate if I do not remember you, if I do not exalt Jerusalem beyond all my delights.
Roman Catholic Ordinary Calendar – rosary,team
