Hearken to my words, O LORD, Attend to my sighing.
Heed my call for help,
My king and my God! At dawn I bring my plea expectantly before you.
For you, O God, delight not in wickedness; no evil man remains with you;
the arrogant may not stand in your sight. You hate all evildoers.
You destroy all who speak falsehood; the bloodthirsty and the deceitful the LORD abhors.
Roman Catholic Ordinary Calendar – rosary,team
Señor, escucha mis palabras, atiende a mis gemidos;
oye mi clamor, mi Rey y mi Dios, porque te estoy suplicando. Tú no eres un Dios que ama la maldad; ningún impío será tu huésped,
ni los orgullosos podrán resistir delante de tu mirada. Tu detestas a los que hacen el mal
y destruyes a los mentirosos. ¡Al hombre sanguinario y traicionero lo abomina el Señor!
Lecturas Católicas Romanas – rosary.team
Es bueno dar gracias al Señor, y cantar, Dios Altísimo, a tu Nombre;
proclamar tu amor de madrugada, y tu fidelidad en las vigilias de la noche, El justo florecerá como la palmera, crecerá como los cedros del Líbano:
trasplantado en la Casa del Señor, florecerá en los atrios de nuestro Dios. En la vejez seguirá dando frutos, se mantendrá fresco y frondoso,
para proclamar qué justo es el Señor, mi Roca, en quien no existe la maldad.
Lecturas Católicas Romanas – rosary.team
It is good to give thanks to the LORD, To sing praise to your name, Most High,
To proclaim your kindness at dawn And your faithfulness throughout the night. The just one shall flourish like the palm tree, Like a cedar of Lebanon shall he grow.
They that are planted in the house of the LORD Shall flourish in the courts of our God. They shall bear fruit even in old age; Vigorous and sturdy shall they be,
Declaring how just is the LORD, My rock, in whom there is no wrong.
Roman Catholic Ordinary Calendar – rosary,team
Keep me, O God, for in you I take refuge;
I say to the LORD, “My Lord are you.”
O LORD, my allotted portion and my cup, you it is who hold fast my lot. I bless the LORD who counsels me; even in the night my heart exhorts me.
I set the LORD ever before me; with him at my right hand I shall not be disturbed. Therefore my heart is glad and my soul rejoices, my body, too, abides in confidence
because you will not abandon my soul to the netherworld, nor will you suffer your faithful one to undergo corruption.
Roman Catholic Ordinary Calendar – rosary,team
Protégeme, Dios mío, porque me refugio en ti.
Yo digo al Señor:
El Señor es la parte de mi herencia y mi cáliz, ¡tú decides mi suerte! Bendeciré al Señor que me aconseja, ¡hasta de noche me instruye mi conciencia!
Tengo siempre presente al Señor: él está a mi lado, nunca vacilaré. Por eso mi corazón se alegra, se regocijan mis entrañas y todo mi ser descansa seguro:
porque no me entregarás a la Muerte ni dejarás que tu amigo vea el sepulcro.
Lecturas Católicas Romanas – rosary.team
¡Escucha, Señor, yo te invoco en alta voz, apiádate de mí y respóndeme!
Mi corazón sabe que dijiste:
“Busquen mi rostro” no lo apartes de mí.
No alejes con ira a tu servidor,
tú, que eres mi ayuda.
Yo creo que contemplaré la bondad del Señor en la tierra de los vivientes.
Espera en el Señor y sé fuerte; ten valor y espera en el Señor.
Lecturas Católicas Romanas – rosary.team
Hear, O LORD, the sound of my call; Have pity on me, and answer me.
Of you my heart speaks; you my glance seeks. Your presence, O LORD, I seek.
Hide not your face from me;
do not in anger repel your servant.
You are my helper: cast me not off. I believe that I shall see the bounty of the LORD in the land of the living.
Wait for the LORD with courage; be stouthearted, and wait for the LORD.
Roman Catholic Ordinary Calendar – rosary,team
Visitas la tierra, la haces fértil
y la colmas de riquezas;
los canales de Dios desbordan de agua,
y así preparas sus trigales: .
Riegas los surcos de la tierra, emparejas sus terrones; la ablandas con aguaceros y bendices sus brotes.
Tú coronas el año con tus bienes, y a tu paso rebosa la abundancia;
rebosan los pastos del desierto y las colinas se ciñen de alegría.
Lecturas Católicas Romanas – rosary.team
You have visited the land and watered it;
greatly have you enriched it.
God’s watercourses are filled;
you have prepared the grain. Thus have you prepared the land: drenching its furrows, breaking up its clods, softening it with showers, blessing its yield. You have crowned the year with your bounty, and your paths overflow with a rich harvest;
the untilled meadows overflow with it, and rejoicing clothes the hills.
Roman Catholic Ordinary Calendar – rosary,team
