The Pharisees came forward and began to argue with Jesus, seeking from him a sign from heaven to test him.
He sighed from the depth of his spirit and said, “Why does this generation seek a sign? Amen, I say to you, no sign will be given to this generation.”
Then he left them, got into the boat again, and went off to the other shore.
Roman Catholic Ordinary Calendar – rosary,team
Entonces llegaron los fariseos, que comenzaron a discutir con él; y, para ponerlo a prueba, le pedían un signo del cielo.
Jesús, suspirando profundamente, dijo: “¿Por qué esta generación pide un signo? Les aseguro que no se le dará ningún signo”.
Y dejándolos, volvió a embarcarse hacia la otra orilla.
Lecturas Católicas Romanas – rosary.team
At that time Jesus took unto Him the twelve men and said to them: Behold, we go up to Jerusalem, and all things shall be accomplished which were written by the prophets concerning the Son of Man.
For he shall be delivered to the Gentiles and shall be mocked and scourged and spit upon.
And after they have scourged him, they will put him to death. And the third day he shall rise again.
And they understood none of these things, and this word was hid from them: and they understood not the things that were said.
Now it came to pass, when he drew nigh to Jericho, that a certain blind man sat by the way side, begging.
And when he heard the multitude passing by, he asked what this meant.
And they told him that Jesus of Nazareth was passing by.
And he cried out, saying: Jesus, Son of David, have mercy on me.
And they that went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried out much more: Son of David, have mercy on me.
And Jesus standing, commanded him to be brought unto him. And when he was come near, he asked him,
Saying; What wilt thou that I do to thee? But he said: Lord, that I may see.
And Jesus said to him: Receive thy sight: thy faith hath made thee whole.
And immediately he saw and followed him, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God.
Roman Extraordinary (Tridentine) Daily Readings – rosary,team
Se acercó a Jesús un leproso para pedirle ayuda y, cayendo de rodillas, le dijo: “Si quieres, puedes purificarme”.
Jesús, conmovido, extendió la mano y lo tocó, diciendo: “Lo quiero, queda purificado”.
En seguida la lepra desapareció y quedó purificado.
Jesús lo despidió, advirtiéndole severamente: “No le digas nada a nadie, pero ve a presentarte al sacerdote y entrega por tu purificación la ofrenda que ordenó Moisés, para que les sirva de testimonio”.
Sin embargo, apenas se fue, empezó a proclamarlo a todo el mundo, divulgando lo sucedido, de tal manera que Jesús ya no podía entrar públicamente en ninguna ciudad, sino que debía quedarse afuera, en lugares desiertos. Y acudían a él de todas partes.
Lecturas Católicas Romanas – rosary.team
في اليَوْمِ الثَّالِث، كَانَ عُرْسٌ في قَانَا الجَلِيل، وكَانَتْ أُمُّ يَسُوعَ هُنَاك.
ودُعِيَ أَيْضًا يَسُوعُ وتَلامِيذُهُ إِلى العُرْس.
ونَفَدَ الخَمْر، فَقَالَتْ لِيَسُوعَ أُمُّهُ: «لَيْسَ لَدَيْهِم خَمْر».
فَقَالَ لَهَا يَسُوع: «مَا لِي ولَكِ، يَا ٱمْرَأَة؟ لَمْ تَأْتِ سَاعَتِي بَعْد!».
فقَالَتْ أُمُّهُ لِلْخَدَم: «مَهْمَا يَقُلْ لَكُم فَٱفْعَلُوه!».
وكَانَ هُنَاكَ سِتَّةُ أَجْرَانٍ مِنْ حَجَر، مُعَدَّةٌ لِتَطْهيِر اليَهُود، يَسَعُ كُلٌّ مِنْهَا مِنْ ثَمَانِينَ إِلى مِئَةٍ وعِشْرينَ لِيترًا،
فقَالَ يَسُوعُ لِلْخَدَم: «إِملأُوا الأَجْرَانَ مَاءً». فَمَلأُوهَا إِلى فَوْق.
قَالَ لَهُم: «إِسْتَقُوا الآنَ، وقَدِّمُوا لِرَئِيسِ الوَلِيمَة». فَقَدَّمُوا.
وذَاقَ الرَّئِيسُ المَاءَ، الَّذي صَارَ خَمْرًا – وكانَ لا يَعْلَمُ مِنْ أَيْنَ هُوَ، والخَدَمُ الَّذينَ ٱسْتَقَوا يَعْلَمُون – فَدَعَا إِلَيْهِ العَرِيسَ
وقَالَ لَهُ: «كُلُّ إِنْسَانٍ يُقَدِّمُ الخَمْرَ الجَيِّدَ أَوَّلاً، حَتَّى إِذَا سَكِرَ المَدعُوُّون، قَدَّمَ الأَقَلَّ جُودَة، أَمَّا أَنْتَ فَقَدْ أَبْقَيْتَ الخَمْرَ الجَيِّدَ إِلى الآن!».
تِلْكَ كَانَتْ أُولَى آيَاتِ يَسُوع، صَنَعَهَا في قَانَا الجَلِيل، فَأَظْهَرَ مَجْدَهُ، وآمَنَ بِهِ تَلامِيذُهُ.
maronite readings – rosary.team
A leper came to him and kneeling down begged him and said, “If you wish, you can make me clean.”
Moved with pity, he stretched out his hand, touched him, and said to him, “I do will it. Be made clean.”
The leprosy left him immediately, and he was made clean.
Then, warning him sternly, he dismissed him at once.
Then he said to him, “See that you tell no one anything, but go, show yourself to the priest and offer for your cleansing what Moses prescribed; that will be proof for them.”
The man went away and began to publicize the whole matter. He spread the report abroad so that it was impossible for Jesus to enter a town openly. He remained outside in deserted places, and people kept coming to him from everywhere.
Roman Catholic Ordinary Calendar – rosary,team
On the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.
Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
When the wine gave out, the mother of Jesus said to him, ‘They have no wine.’
And Jesus said to her, ‘Woman, what concern is that to you and to me? My hour has not yet come.’
His mother said to the servants, ‘Do whatever he tells you.’
Now standing there were six stone water-jars for the Jewish rites of purification, each holding twenty or thirty gallons.
Jesus said to them, ‘Fill the jars with water.’ And they filled them up to the brim.
He said to them, ‘Now draw some out, and take it to the chief steward.’ So they took it.
When the steward tasted the water that had become wine, and did not know where it came from (though the servants who had drawn the water knew), the steward called the bridegroom
and said to him, ‘Everyone serves the good wine first, and then the inferior wine after the guests have become drunk. But you have kept the good wine until now.’
Jesus did this, the first of his signs, in Cana of Galilee, and revealed his glory; and his disciples believed in him.
maronite readings – rosary,team
At that time, Jesus spoke to His disciples this parable: The Kingdom of Heaven shall be like to ten virgins, who taking their lamps went out to meet the bridegroom and the bride.
And five of them were foolish and five wise.
But the five foolish, having taken their lamps, did not take oil with them.
But the wise took oil in their vessels with the lamps.
And the bridegroom tarrying, they all slumbered and slept.
And at midnight there was a cry made: Behold the bridegroom cometh. Go ye forth to meet him.
Then all those virgins arose and trimmed their lamps.
And the foolish said to the wise: Give us of your oil, for our lamps are gone out.
The wise answered, saying: Lest perhaps there be not enough for us and for you, go ye rather to them that sell and buy for yourselves.
Now whilst they went to buy the bridegroom came: and they that were ready went in with him to the marriage. And the door was shut.
But at last came also the other virgins, saying: Lord, Lord, open to us.
But he answering said: Amen I say to you, I know you not.
Watch ye therefore, because you know not the day nor the hour.
Roman Extraordinary (Tridentine) Daily Readings – rosary,team
En esos días, volvió a reunirse una gran multitud, y como no tenían qué comer, Jesús llamó a sus discípulos y les dijo: “Me da pena esta multitud, porque hace tres días que están conmigo y no tienen qué comer.
Si los mando en ayunas a sus casas, van a desfallecer en el camino, y algunos han venido de lejos”.
Los discípulos le preguntaron: “¿Cómo se podría conseguir pan en este lugar desierto para darles de comer?”.
El les dijo: “¿Cuántos panes tienen ustedes?”. Ellos respondieron: “Siete”.
Entonces él ordenó a la multitud que se sentara en el suelo, después tomó los siete panes, dio gracias, los partió y los fue entregando a sus discípulos para que los distribuyeran. Ellos los repartieron entre la multitud.
Tenían, además, unos cuantos pescados pequeños, y después de pronunciar la bendición sobre ellos, mandó que también los repartieran.
Comieron hasta saciarse y todavía se recogieron siete canastas con lo que había sobrado.
Eran unas cuatro mil personas. Luego Jesús los despidió.
En seguida subió a la barca con sus discípulos y fue a la región de Dalmanuta.
Lecturas Católicas Romanas – rosary.team
In those days when there again was a great crowd without anything to eat, Jesus summoned the disciples and said,
My heart is moved with pity for the crowd, because they have been with me now for three days and have nothing to eat.
If I send them away hungry to their homes, they will collapse on the way, and some of them have come a great distance.”
His disciples answered him, “Where can anyone get enough bread to satisfy them here in this deserted place?”
Still he asked them, “How many loaves do you have?” “Seven,” they replied.
He ordered the crowd to sit down on the ground. Then, taking the seven loaves he gave thanks, broke them, and gave them to his disciples to distribute, and they distributed them to the crowd.
They also had a few fish. He said the blessing over them and ordered them distributed also.
They ate and were satisfied. They picked up the fragments left over–seven baskets.
There were about four thousand people. He dismissed them
and got into the boat with his disciples and came to the region of Dalmanutha.
Roman Catholic Ordinary Calendar – rosary,team
